Contribución del inglés al tratamiento de reglas ortográficas del español
Palabras clave:
enseñanza de lenguas, vocabulario, ortografía, enfoque interdisciplinario e integrador del vocabularioResumen
El presente artículo tiene el propósito de exponer los resultados de un estudio sobre el tratamiento de reglas ortográficas del español en la clase de idioma inglés en el primer año de las carreras de Licenciatura en Educación. Se toma como base de análisis el vocabulario, mayoritariamente de origen latino, el cual mantiene su significado tanto en la lengua materna como en la extranjera. Se presentan los fundamentos que sustentan el tratamiento del vocabulario a partir de los procesos de nominación, en especial la afijación, y su ortografía. Se empleó la modelación de un sistema de actividades en dos etapas fundamentales en dependencia de la complejidad del vocabulario y las reglas ortográficas empleadas. Los resultados obtenidos han contribuido a una mejor comprensión de las reglas ortográficas y con ello un mayor desarrollo de la competencia lingüística de los alumnos, tanto en la lengua materna como en la extranjera.
Descargas
Referencias
Álamo N.C. (2011). Prefijos y sufijos. Ejercicios prácticos. Santiago de Cuba: Ediciones Centro de Lingüística Aplicada.
Antich de León, R., Gandarias, D., & López, N. (1987). Metodología de la enseñanza de las lenguas extranjeras. Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación.
Antrushina, G. B., Afanasieva O. V., Morozova N.N. (2004). English Lexicology. Moscow: Drofa.
Balmaseda, O. (2001). Enseñar y Aprender Ortografía. Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación.
Balmaseda, O. (1999). Direcciones del trabajo ortográfico. En R. Mañalich, Taller de la palabra (págs. 262273). Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación.
Bauer, L. (1983). English Word-Formation . Cambridge: Cambridge University Press.
Channell, J. (1981). Applying semantic theory to vocabulary teaching. English Language Teaching Journal 35/2: 115-22.
Enríquez O’Farrill I. (2010). Integrated English Practice I.La Habana: Ed. Pueblo y Educación.
Evelyn, H., & Brown, C. (1986). Vocabulary, Semantics, and Language Education. New York: Cambridge University Press.
Figueroa-Esteva, M. (1988). Principios de organización del lenguaje. Ciudad de La Habana: Academia.
González R. (2002). El tratamiento lexicográfico de las raíces sufijas y prefijas. En Cuestiones de Lexicografía. Galicia: Editorial Tris-Tram (pág. 108).
M., S. B. (2009). Razonamientos en torno al desarrollo de la conciencia ortográfica desde una orientación metacognitiva. Camagüey: Universidad de Ciencias Pedagógicas “José Martí” .
Machado, M. T. (1999). La efectividad del trabajo con el vocabulario. En R. Mañalich, Taller de la palabra (págs. 251-261). Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación.
McCarthy, M. (1996). Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.
Ministerio de Educación. (1973). Ortografía (Facultad obrera campesina). Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación.
Rodríguez Montenegro, J. (1982). A Course in English Lexicology. La Habana: Ed. Pueblo y Educación.
Rodríguez, L., & Balmaseda, O. A. (2008). Ortografía para todos. Ciudad de La Habana: Pueblo y Educación.
Ruth, G., & Redman, S. (1986). Working with words: A guide to teaching and learning vocabulary. New York: Cambridge University Press.
Valera S. (2005). La formación de palabras. Madrid: Editorial Gredos.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Transformación
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
